Mivel Solid Snake nem ér rá, mmster csomagoló programjának köszönhetően az ünnepek után nekikezdek fordítani a BS4-et.

Annakidején R6:V2 fordítási munkálatait még a PC-s verzió megjelenése előtt, a konzol verzióból kinyert feliratfájlok alapján kezdtem el (titokban).

Az akkor még csak várva várt PC verzióval kapcsolatban valahol felmerült, hogy a második rész lehet, hogy csak egy afféle küldetéslemez lesz, de nem így történt.

Szóval "biztos, ami biztos", újra beszereztem akkor az első részt, ami okot adott az időközben v1.06 verziónál járó játék magyarításának frissítésére.

Tehát akit még érdekel az első rész, letöltheti játék v1.06 verziójának frissített és aktualizált magyarítását az oldalamról: http://ibrik.atw.hu

És elkészült a mű. :)

Nem kell rajta csodálkozni, hogy ilyen hamar kész lett, mert a játékban a videók/animációk eleve nincsenek feliratozva.

Mivel úgy láttam, még senki sem kezdte el, azt gondoltam, majd én nekifogok.

Végre egy nem "nosztalgia" projekt. :))) 

Sajnos észre kellett vennem, hogy a videók nincsenek feliratozva, így nem lesz olyan tökéletes a magyarítás, de biztos élvezhetőbb lesz tőle a játék...

Elkészült a magyarítás.

Letölthető az oldalamról: http://ibrik.atw.hu